Gah.

[arkster]

The kanji for ちくしょう is 畜生。

I did not know this before Tactics decided to teach me. Wtf, Tactics, why must you use kanji for everything. EVERYTHING. They use kanji for まだ, for gods' sake. what is wroooooong with these people.

Comments

[kimi-no-tsuki.livejournal.com]

They use that kanji in manga alot, hehe. (畜生 I mean) It's one of the useless kanji I've learned thanks to the reading of way too much manga, lol : )

[alekmarokov.livejournal.com]

I have absolutely no idea what you are talking about. But I guess I agree!

[anniefelis.livejournal.com]

I guess that Tactics is as much of a treat to read in japanese? It's already turned out nutty in english. Maybe Square didn't care too much with that one on both fronts and had a whole bunch of people write the actual dialogue for the script.

[hezul.livejournal.com]

This has much to do with why I got a bit into it and went "oh shit FUCK THIS" on trying to translate it, to my shame. XD