arkster: Excited dragon is excited. (Karma will get you back)
[personal profile] arkster
Photobucket

我很累。

而且我手痛。

蜜月完了。

Date: 2011-07-13 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] negativeq.livejournal.com
What happened?!

Date: 2011-07-14 01:56 am (UTC)
From: [identity profile] arks.livejournal.com
我画一画。

Image (http://smg.photobucket.com/albums/v105/LinaDarkstar/jongwenxuexiao/?action=view&current=yujia.jpg)

我是不聪明的人。

Date: 2011-07-13 09:43 pm (UTC)
From: [identity profile] rentetsu.livejournal.com
I understood, "I," "hand," "hurt," "moon/month," "complete."

I'm really sorry, hon, about whatever happened.


This is what babelfish says that you said:

"I am very tired. Moreover my hand pain. Honeymoon."



The first two sentences make sense to me––aside from the odd phrasing––but the last one does not.

Date: 2011-07-14 01:57 am (UTC)
From: [identity profile] arks.livejournal.com
蜜月==完了。

我不喜欢这个星期。

Date: 2011-07-14 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] rentetsu.livejournal.com
Ohhh, I get it. I'm sorry; I forgot that Chinese grammar actually makes sense and that word order is similar to English.

You mean that the honeymoon phase is over, right?

You don't like this week. (I see 不喜. Hey, is 「星期」really week? If so, I may die of squee.)

I'm super sorry that I can't respond to you properly in Chinese. I'll work on it.

Nice drawing. It's clearly rendered; that was really resourceful of you. I hope you feel better soon. I wish I could take a look at it (not that I would know what to do yet).

I love you lots.

Date: 2011-07-14 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] arks.livejournal.com
对。对对。我喜欢中文的语法。

再对![星期]=七天。比如说今天是星期四。

谢谢你。好在在明德我们有特别好的运动医生,的我今天下午跟见面。我觉得每天比昨天好

Date: 2011-07-14 10:46 pm (UTC)
From: [identity profile] rentetsu.livejournal.com
...I'm kind of enjoying this way too much. Not you being injured, but putting together what you wrote.

I learned a few more words in Chinese today! At least how to write them.

If I read that correctly, you're going to see a doctor this afternoon? I'm glad.

Date: 2011-07-14 02:41 am (UTC)
From: [identity profile] nistelle.livejournal.com
NANI O SHIMASHITA KA????

Date: 2011-07-14 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] nistelle.livejournal.com
a, sou desu ne...

chotto baka desu >:|

Date: 2011-07-14 06:06 am (UTC)
From: [identity profile] nistelle.livejournal.com
lol I thought you hurt your hand by DRAWING. Now I see the drawing illustrates how you hurt your hand.

Okay, you're less baka desu.

Date: 2011-07-14 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] nistelle.livejournal.com
Also I now realize you're typing in Chinese and not Japanese

idek anymore lina

Date: 2011-07-14 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] kaichan.livejournal.com
afgdkjhgjh I hope it gets better soon *HUGS*

Date: 2011-07-14 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] arks.livejournal.com
每天比以前的好好。

*拥抱!*

Date: 2011-07-14 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] bigscary.livejournal.com
I read not a character, but I interpret the sketches as Yoga FAIL. Feel better.

Date: 2011-07-14 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] arks.livejournal.com
你觉得的对。这是为什么:

Image

:(

Date: 2011-07-15 12:44 am (UTC)
From: (Anonymous)
巧克力在您的信箱

D:

Date: 2011-07-18 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] zenzaan.livejournal.com
Great, this is one more reason for Dad to get on my case about doing yoga - IT'LL FUCK YOU UP

Feel better soon, lady <3 I hope your super-late B-day prezzie will help with the healing process, somehow.

Profile

arkster: Excited dragon is excited. (Default)
Arkster

January 2012

S M T W T F S
1 2 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios